Suojattomat Suomen Lasiavain-ehdokas

Vesa Kärki

Pohjoismaista Lasiavain-rikoskirjallisuuspalkintoa tavoittelee Suomen ehdokkaana hailuotolaisen Kati Hiekkapellon romaani Suojattomat (Otava, 2014).

Suojattomat voitti 2015 Suomen dekkariseuran Johtolanka-palkinnon. Palkinto myönnetään vuosittain parhaasta edellisvuonna ilmestyneestä jännitysromaanista. Vakiintuneen käytännön mukaan Suomen ehdokkaaksi nimetään edellisen vuoden Johtolanka-voittaja.

Suojattomat kääntyy kilpailukielistä tanskaksi, sillä se ilmestyy Tanskassa syksyllä. Kääntäjä on Siri Nordborg Mųller. Suojattomat on jo ilmestynyt englanniksi ja saksaksi.

Hiekkapellon Anna Fekete -sarjan oikeuksia on myyty yhdeksälle kielialueelle, muun muassa Ruotsiin, Italiaan, Hollantiin ja Unkariin.

Suojaton on Kati Hiekkapellon toinen Anna Fekete -romaani. Esikoinen Kolibri julkaistiin (2013) ja sarjan kolmas, Tumma, ilmestyi tänä keväänä.

Muiden maiden Lasiavain-ehdokkaat on niin ikään palkittu omissa kotimaissaan viime vuoden parhaana rikosromaanina. Ruotsin ehdokas on Anders de la Motten UltiMatum, Norjan Kjell Ola Dahlin Kureren, Tanskan Ane Rielin Harpiks ja Islannin Ylva Siguršadottķrin DNA.

Suomen tavoin Islannin ehdokas on vuonna 2014 ilmestynyt ja 2015 palkittu romaani.

Muita ehdokaskirjoja ei ole toistaiseksi suomennettu, mutta Rieliä lukuunottamatta kaikilta muilta Hiekkapellon kilpailijoilta on julkaistu kirjoja myös suomeksi.

Lasiavaimen saaja ratkaistaan äänestyksellä, johon osallistuvat kolmijäseniset raadit kaikista Pohjoismaista. Voittaja julkistetaan heinä-elokuun vaihteessa.

Vuosi sitten palkinnon sai tanskalainen Thomas Rydahl esikoisteoksestaan Eremitten (Erakko). Minerva julkaisee lokakuussa Erakon Salla Korpelan suomennoksena.

Vuodesta 1992 jaetun Lasi-
avain-palkinnon saajissa on useita pohjoismaisen dekkarigenren kärkinimiä, kuten ruotsalaiset Henning Mankell ja Stieg Larsson, norjalaiset Jo Nesbų ja Karin Fossum, tanskalaiset Jussi Adler-Olsen ja Peter Hųeg sekä islantilainen Arnaldur Indrišason.

Ainoa suomalainen Lasi-avain-voittaja on Matti Rönkä, joka palkittiin 2007 Viktor Kärppä -romaanistaan Ystävät kaukana.

Artikkelin lähde Kaleva 13.05.2016.