Artikkelin lähde Kaleva
Eeva Kauppinen Kaleva
Oulu Kauppamatkustajan kuolema on yksi maailman esitetyimmistä näytelmistä. Suomessakin se on ollut tasaisen suosittu. Teatterin tiedotuskeskuksen Ilona-esitystietokannan mukaan Kauppamatkustajan kuolemaan on tartuttu Suomen ammattiteattereissa kaikkiaan 37 kertaa. Wasa Teater on 38. Ja Oulun kaupunginteatteri 39.
Yhdysvaltalainen Arthur Miller (1915-2005) sai Kauppamatkustajan kuolemasta Pulitzer-palkinnon näytelmän ilmestymisvuonna 1949. Millerin näytelmä kertoo kauppamatkustaja Willy Lomanin viimeisistä päivistä. Urakeskeisen 63-vuotiaan miehen elämä lähtee alamäkeen, kun hän menettää työnsä, suosionsa ja (amerikkalaiset) unelmansa.
Willy Lomanin rooli on merkkipaalu ja monen uran huipentuma. Willy Lomanin housuissa on nähty esimerkiksi Juha Muje (Kansallisteatteri 2007), Esko Roine (jäähyväisrooli TTT 2006), Markku Söderström (Kuopion kt 2006), Esko Salminen (Helsingin kt 1999), Pentti Siimes (Kansallisteatteri 1984), Veikko Tiitinen (Kemin kt 1961) ja Tauno Palo (Televisioteatteri 1961).
Lomania kuvaavat osuvasti hänen jakamansa elämänviisaudet: "Tärkeintä ei ole mitä tekee, vaan keitä tuntee." Ja "Menestyksen avain on olla pidetty."
Oulussa Kauppamatkustajan kuolema on tehty kerran aiemmin, Oulun Teatterissa 1958-1959. Teatteri toimi tuolloin nykyisen kaupungintalon juhlasalissa. Lomanin roolissa oli Pentti Pääkkönen, hänen vaimoaan Lindaa esitti Thelma Saastamoinen ja poikia Veikko Mylly ja Martti Kuisma.
Kauppamatkustajan ohjasi teatterinjohtaja Matti Tapio.
"Kauppamatkustajan kuolema on eräs voimakkaimmin kirjoitettuja näytelmiä isän ja pojan välisestä taistelusta. Se on taitavasti valeasuun puettu Oidipus-murha, joka antaa näytelmälle sen ominaisen symbolisen esihistoriallisen voiman", ohjaaja luonnehti käsiohjelmassa.
Kauppamatkustajan kuoleman ovat suomentaneet ainakin Risto Mäkelä, Rauno Ekholm, Kaija Siikala, Juha Siltanen ja Sirkku Peltola. Ruotsinkielinen versio En handelsresandes död valmistuu Wasa Teateriin Fiikka Forsmanin ohjaamana tammikuussa 2013. Forsman vieraili juuri Oulussa ohjaamassa Riikka Pulkkisen Rajan.
Artikkelin lähde Kaleva