Artikkelin lähde Kaleva
Anna Mård
Lontoo Lontoo on kirjailija Pekka Hiltuselle rakas paikka. Niin rakas, että hän sijoitti esikoisromaaninsa tapahtumat tähän kaupunkiin, jossa kymmenet eri kansallisuudet kohtaavat.
Nyt Vilpittömästi sinun tavoittelee brittilukijoita kylmään rohkeuteen viittaavalla englantilaisella nimellään Cold Courage.
Hiltusen mukaan teoksen tapahtumat vaativat ison, globaalin näyttämön, jossa myös suomalaiset vaikuttavat.
Tyylilajiltaan Vilpittömästi sinun on psykologinen trilleri, jonka vaihtelevat käänteet ja erikoiset persoonallisuudet eivät yksinkertaisesti olisi mahtuneet mihinkään pieneen kaupunkiin.
"Ajan henkihän on se, että me olemme kaikki jostakin kotoisin, mutta me vaikutamme myös maailmanlaajuisesti. Halusin tehdä suomalaista jännitystä globaalisti ja kertoa samalla vahvoista naisistamme", oululaissyntyinen Hiltunen kertoo.
Vilpittömästi sinun tulee huomenna perjantaina brittiläisiin kirjakauppoihin.
Teos yrittää päästä osalliseksi Britanniaa ravistelevasta pohjoismaisesta rikoskirjallisuuden buumista, johon sen englantilainen nimi viittaa paljon voimakkaammin kuin mitä nimen sananmukainen käännös olisi tehnyt.
Romaani on jo ilmestynyt Ranskassa, Tšekin tasavallassa ja Saksassa. Se tulee näinä päivinä kauppoihin myös Islannissa. Puolankielinen versio julkaistaan loppukesästä.
Jos teos menestyy Britanniassa tšekkiläiseen ja saksalaiseen malliin, niin Hiltunen saattaa pian allekirjoittaa käännössopimuksen myös Sysipimeä-romaanistaan, jossa samat päähenkilöt seikkailevat edelleen Lontoossa. Tšekin- ja saksankielisistä käännöksistä on jo sovittu.
"Kaiken kaikkiaan tästä tulee varmaan viisi- tai kuusiosainen sarja, mutta kukin romaani toimii myös itsenäisenä tarinana eikä niitä tarvitse lukea aikajärjestyksessä", Hiltunen kertoo.
Vilpittömästi sinun valmistui vuonna 2010, kun Hiltunen vietti sapattivapaata kiertäen maailmaa kumppaninsa Rainer Hiltusen kanssa.
Sysipimeä ilmestyi Suomessa viime vuonna, mutta kirjasarjan kolmatta ja mahdollista neljättä osaa saadaan vielä odottaa.
Alkuviikosta Hiltunen kuitenkin vietti aikaa Lontoossa alueilla, joihin tulevan romaanin tapahtumat sijoittuvat. Hän tapasi myös englantilaista kirjallisuusväkeä Suomen suulähetystön järjestämässä tilaisuudessa.
Hiltuselta ilmestyy piakkoin novelli amerikkalaisen rikosantologian Helsinki Noir -kokoelmassa. Hänen seuraava romaaninsa on lihavuudesta kertova ISO ja sen tapahtumat sijoittuvat Suomeen.
"Rikosnovellini päähenkilöt ovat kaikki miehiä, vaikka yleensä tykkään kirjoittaa vahvoista naisista. ISOssa päähenkilönä on kookas nainen, sillä naisen kautta lihavuuden tuomia kipeitä tunteita on helpompi käsitellä", Hiltunen sanoo.
Hiltunen on päivätöissä aikakauslehti Mondon toimituspäällikkönä, joten romaanit syntyvät vapaa-ajalla. Myös matkustelulle täytyy jäädä aikaa.
"Olen käynyt lähes 90 maassa. Lontoossa olen viettänyt eniten aikaa, mutta myös Islanti ja Irlanti ovat kiehtovia. Australiaan ja Uuteen-Seelantiin haluan vielä mennä uudelleen."
Artikkelin lähde Kaleva