Artikkelin lähde Kaleva
Oulun Työväen Näyttämö: Pokka pitää. Käsikirjoitus Roy Clarke. Ohjaus ja suomennos Sari Ohinmaa. Musiikki Eeva-Maria Kauniskangas. Lavastuksen suunnittelu Pekka Kesälahti. Puvustus Ulpu Korpua. Maskeeraus ja hiukset Tiina Turunen. Rooleissa Riitta Toropainen, Pekka Kesälahti, Marika Nykänen, Joni Saastamoinen, Satu Keränen, Minna Kuusisto, Mari Kurkimäki, Tiia-Riika Juustinen ja Veli-Matti Ural. Hupisaarten kesäteatteri. Seuraavat esitykset 26.6. ja 27.6. klo 19, 29.6. klo 18 ja 30.6. klo 14.
Yleisö odottaa henkisesti varpaillaan, milloin luvattujen kynttiläillallisten kruunaamaton kuningatar Hyacinth Bucket purjehtii näyttämölle. Ja kun Riitta Toropainen ilmestyy, hän on täydellinen Hyacinthin inkarnaatio.
Ainakin takarivistä nähtynä Oulun Työväen Näyttämön takuukomediennen outlook täyttää kaikki odotukset.
Puvustaja Ulpu Korpua on pukenut Oulun Hyacinthin siniseen leninkiin ja sinivalkeaan kukkahattuun. Madamen ulkomuodon täydentävät lyhyet helmet ja valkea käsilaukku.
Tämän Hyacinthimmaksi ei voi tulla.
Toropainen on ulkoisesti ilmetty esikuvansa. Se riittää pitkäksi aikaa. Mutta kun näytelmä etenee, alkaa kaivata vielä enemmän ylitsevuotavaa bucketilaista päällepäsmäröintiä ja tekokristallista hienostelun helinää.
Yleisöltä menevät yli hilseen Hyacinthin snobistiset lipsautukset Wilhelm Shakespearesta ja Andrei Tšehovista. Vitsi on liian vaikea.
Riitta Toropaisen Hyacinthin kultivoitu intonaatio ja kanssaihmiset hukuttava innokkuus, nousukkuus ja sivistynyt myrkyllisyys eivät yllä palkitun brittinäyttelijätär Patricia Routledgen Hyacinthin tasolle.
Silti Toropaisessa on tuttu Hyacinthin bukee. Hyacinth on suuren kukkapuketin arvoinen suoritus.
Minun makuuni rooli kyllä kestäisi enemmän isoja eleitä ja draamaa.
Ehkä ohjaaja Sari Ohinmaa varoi ylinäyttelemistä enemmän kuin alisuoriutumista.
Itse asiassa Hyacinth on hyvin vähän lavalla. Näytelmäversio Pokka pitää on näytelmä näytelmässä - tai ainakin siinä kovasti yritetään harjoitella murhajännäriä Kuka murhasi sulhasen.
Vaikkei olekaan käytettävissä, Hyacinth tietysti suostuu hienostelevan Lady Malvernin rooliin.
Hyacinthin sijasta voimme ihailla Lady Malvernin mahtipontista ulkomuotoa, joka muistuttaa Ella Erosta dramaattisimmissa rooleissaan, sekä itämurteella puhuvaa kokkia, joka kätkeytyy tummien aurinkolasien taakse, ettei lempihyväntekeväisyyssäätiön edustaja Rouva Debden (Tiia-Riika Juustinen) missään nimessä tunnistaisi tätä kansan-
ihmistä Hyacinthiksi.
Toropainen tekee tavallaan kolmoisroolin. Hän esittää Hya-
cinthia, joka esittää Lady Malvernia ja maalaiskartanon kokkia.
Lady Malvernina Toropainen (Hyacinth) on parhaimmillaan ohjatessaan itselleen kuolinkohtausta ja sokkokokkina pakoillessaan suurissa työkengissä sosiaalista arvonalennusta.
Näytelmäsovituksessaan tv-sarjan käsikirjoittaja Roy Clarke jättää Hyacinthin siis hämmentävästi vähemmistöön.
Hyacinthin aviomies Richard (Veli-Matti Ural) on kutistettu lähes repliikittömäksi näyttäytymisrooliksi. Richard ei käy näyttämöllä lainkaan vaan kommunikoi sormimerkein teatraalisen vaimonsa kanssa katsomon takaportailta.
Harmillista, sillä pariskunnan pippurinen replikointi on tv-sarjan suola.
Hyacinthin vastavoimaksi on nostettu naapurin Elizabethin (Marika Nykänen) veli Emmet (Pekka Kesälahti). Emmet toivottaisi Hyacinthin ennemmin hemmettiin kuin Eddletonin teatterikerhon jäseneksi.
Kesälahti yltää ilmaisussaan epätoivon sfääreihin Hyacinthia sietäessään ja vältellessään.
Liz-sisar jää värittömäksi sivurooliksi, Hyacinthia pakoileva pappi (Veli-Matti Ural) pelkäksi kuriositeetiksi.
Verevyyttä löytyy Hyacinthin Rose-sisaresta (Minna Kuusikko), joka on iskenyt kyntensä hermoherkkään Millyyn (Mari Kurkimäki).
Satu Keränen esittää romanttista Daisya sydämeenkäyvästi. Keränen on rento ja kiinnostavalla tavalla läsnä näyttämöllä. Joni Saastamoinen on mukavasti veltto ja juntti siippa.
Isukin (Veli-Matti Ural) entrée näyttämölle on ihan överi. Jopa Hyacinthilta sekoavat pasmat.
Näytelmässä esitetty sanonta "Hyacinth kukassa ja kaikki muut hukassa" ei pidä kutiaan OTN:n näyttelijäseurueessa.
Riitta Toropaisen Hyacinth on kukkana kimpussa.
Tämän tyylilajin OTN osaa paremmin kuin Oulun kaupunginteatteri. Kesäkukkia kaikille näyttelijöille, käsikirjoitukselle ruusuja ja risuja.
Eeva Kauppinen
Artikkelin lähde Kaleva