Sepänsälli kehitti Suomi-Cottonia Oulussa
Arto Kiuru
Eläkeläisdekkaristi Seppo Tuisku, 82, työskenteli Oulussa ilmestyneen Jerry Cottonin toimittajana 1968–1991.
Jännityskertomuksia jo 1950-luvun alussa kirjoittanut Tuisku loi Cottonilla oman hirtehisen suomenkielisen tyylinsä, johon ihastuivat niin pojankoltiaiset kuin mummotkin.
Cotton-lehtiä haalitaan yhä divareista. Kesäkuussa Cottonia esitettiin lukuteatterina Järvenpäässä.
– Cotton on luetuin ja tutkituin suomalainen ajanvietelehti, mistä olen ylpeä, Jokioisten Rehtijärvellä asuva Tuisku kertoo.
Ensimmäinen Tuiskun kirjoittama Jerry Cotton oli syksyllä 1968 ilmestynyt Liikaa arkkuja hautausmaalla.
Tuiskua ennen Cottonia toimitti Antti Aalto, joka oli Tuiskun tapaan työskennellyt nuorena miehenä työmailla sepänsällinä.
– Aalto aloitti Cottonin suomettamisen, minä panin sitten vieläkin paremmaksi, Tuisku naurahtaa.
Jerry Cottonia alkoi Saksassa vuodesta 1954 alkaen julkaista kustannusyhtiö Bastei Lubbe Verlag. Hahmon alkuperäinen saksankielinen nimi oli Jeremias Baumwolle.
Tuisku kehotti Cottonia kirjoittavia alaisiaan lukemaan liki kaiken, mitä vastaan tulee.
– Tolkutin Cottonin kirjoittajille, että jopa kananhoidon oppikirja kannattaa lukea, koska kaikki luettu versoo luovassa mielessä aina jotain uutta.
Kananhoidon oppikirjan sekä muuta kirjallisuutta Tuisku osti Oulun Asemakadun Halpakirjasta.
FBI:llä New Yorkin osavaltion aluetoimistossa työskentelevät Cottonin kollegat vitsailivat tarinoissa esimiehelleen usein siitä, kuinka tämä tulisi viettämään eläkepäivänsä kanafarmarina.
Cottonin dialogit innoittivat myös tamperelaismuusikko Mauri ‘Moog’ Konttista, kun tämä sanoitti Kontra-yhtyeelle kappaleen Jerry Cotton vuonna 1977.
– Kävin myös Jerry Cotton -kappaleen sanatkin läpi ennen singlen julkaisua, enkä siitä tavuakaan muuttanut.
Cotton seikkaili tarinoissa pääosin New Yorkissa. Tuisku kehitteli Cottonille sekä tämän aisaparille Phil Deckerille myös suomalaistaustaisen kollegan, Jack Harman.
Cottonin seniori-ikäinen poliisikaveri Neville sai useissa Suomessa kirjoitetuissa tarinoissa lempinimen ‘viskillä käyvä tietokone’.
Suomi vilahtaa myös tarinassa Kadonnut juna, jossa rikolliset ovat ryöstäneet Yhdysvaltain keskuspankkiin matkalla olleen suomalaista setelipaperia kuljettaneen tavarajunan.
Cottonia kirjoittivat 1970-luvulla muiden muassa Oulun kaupunginteatterin ohjaaja Pentti Pesä, toimittaja Jouko Raivio sekä Juhana Hintsanen, joka tunsi hyvin autojen maailman.
Yksi Hintsasen kynäilemistä tarinoista sai nimen Montturaudalla hautamonttuun.
– Jokainen kirjoittaja hyödynsi Cottoneissa omaa erikoistietouttaan sekä ammatti- ja harrastetaustaansa.
Tuisku loi Suomessa kirjoitettuihin Cottoneihin kokonaan omanlaisensa tyylin.
– Olin kirjoittanut jo Nyyrikkiin rempseitä jätkätarinoita.
Hänen aikanaan kirjoitetuista Cotton-otsikoista mieleen jääviä ovat etenkin Lihakirves laulaa, Sälehoitoa gangsterisyöpään ja Viuhahteleva viikatemies -tarinoiden nimet.
– Vaadin kirjoittajilta letkeää täsmäkieltä, Tuisku painottaa.
Kustannus Oy Ajanvietteen kustantamia Pekka Lipposen sekä Kalle-Kustaa Korkin seikkailuja Tuisku kirjoitti Outsider -nimimerkin suojissa vuodesta 1959.
Eräässä Tuiskun Lippos-tarinassa sankari kohtaa tulivuorisaarella myrskykonetta suunnittelevan hullun tiedemiehen. Lipponen myös matkaa avaruuteen.
Samoja aiheita käsiteltiin 1960-luvun alussa Floyd Gottfredssonin pitkissä Mikki Hiiri- jatkokertomuksissa, sekä James Bond -elokuvissa.
– Jännityskertomusten juonet olivat tuohon aikaan kovin universaaleja ja vaikka aiheet toistuivat, eivät jutut olleet toistensa kopioita, Tuisku sanoo.
Fakta
Seppo Tuisku
Syntynyt Karijoella 1935, asuu
Jokioisilla vaimonsa kanssa, kaksi
aikuista lasta.
Työskenteli ennen kirjoittajan uraansa Lapissa metsätöissä sekä pääkaupunkiseudulla useilla rakennustyömailla ja valimossa.
Kirjoitti 1952–1959 Kolmiokirjan Nyyrikkiin, Sirpaleesen sekä kustannusyhtiö Ilmarisen Jännityslukemisto- ja Seikkailukertomuksia -lehtiin.
Kirjoitti 1961–65 yhteensä 152 Pekka Lipposta ja Kalle-Kustaa Korkkia.
Ensimmäinen kirja Outsiderina Pekka Lipponen 29: Et Elä huomiseen, Pekka.
Jerry Cottonin, Cotton-sarjan sekä Finn Westin toimittajana Kolmiokirja Oy:ssä 1968–1991.
Jerry Cottonin vuoden 1971 sidotusta arkistovuosikerrasta löytyy Seppo Tuiskun kirjoittama Pyörremyrsky Floridassa -tarina.
– Saksalaiset alkuperäisteokset olivat juonikuljetuksiltaan sekä kieleltään usein tosi kehnoja ja huumoria vailla, minkä takia ne piti kirjoittaa Suomessa melkein kokonaan uusiksi, Seppo Tuisku muistelee.
Artikkelin lähde Kaleva 10.08.2017.